Unicast's CEO discusses modernizing legacy platforms, expanding in emerging markets, and future plans as the company celebrates its 10th anniversary.